編集：テープおこしをプロファイルへ
テープおこしをプロファイルにするためのガイドラインを示します。
編集では多くの選択をすることになります。この選択にあたり、以下の４つの目的のバランスをとりましょう。
- 読者が関心を持って読めるストーリーであり、理解しやすいもの
- インタビュー回答者である話し手の話しぶりやリズムと聞き手の言葉や意味の表現ぶり
- インタビュー回答者である話し手が納得できる心地よい文章
- インタビューの聞き手である自分自身が編集者/共編者として満足のいくストーリー
スタート
ほとんどの編集者は、満足のいくプロファイルとなるまで数回にわたり編集作業を行います。様々な編集作業の１つの方法として、以下を紹介します。
- 書式関係：タイトル、著者などの名前、段落作成、区切り、聞き手が行った質問の削除
- 基本的な編集：重複の編集、不完全な文章の削除・完成、口癖などの削除、表記ゆれなどの改善
- より複雑な編集：より関連が深い箇所へ文書を移動、他言語を母国語とする回答者、なまりが強い回答者の話し言葉の処理
ヒント：各段階で編集したバージョンを保存して、古いバージョンを参照できるようにするとよい。 - 守秘義務・承認：名前の変更、慎重に取り扱わなくてはいけない情報の処理、収集した情報を共有する人、インタビュー回答者である話し手による最終版プロファイルのレビューと承認